A new show of the early artwork for Public Image Limited is opening at the ICA. It’s amazing. A peek