The exit of Hedi Slimane from Saint Laurent is uniquely respectful, a story played out to its natural end